Ikimonogakari - 青春ライン (Seishun Line) Lyrics Translation

Ikimonogakari - 青春ライン  (Seishun Line)

Kirakira hikaru seishun rain wo
Bokura wa ima hashiridasu yo
Tsunagu omoi wo yume no saki made

Natsu no gurando bokura wa
Mujaki ni hakusen wo tobikoete iku
Taiyou sae mo te ga todokisou de
Nanimo kowakunakatta

Kimi to sora ni egaita yume wa ikutsu ni naru darou
Senaka wo tataite kureta sono te wo tsuyoku nigitta

Sou sa kirakira hikaru seishun rain wo
Bokura wa ima hashiridasu yo mou modoranai
Zutto doramatikku na kiseki wo sagashite
Shinjiru mama te wo nobasu yo
Tsunagu omoi wo yume no saki made

Madobe no yuuhi wo yubi de nazotte wa
Chiisana fuan wo tsubushite ita
Furikiru you ni unazuita boku ni kimi wa waratte kureta

Yubikiri shita yakusoku wo ima mo futari dakishimete
Tashika ni oitsuzuketeku sono te wo hanashi wa shinai

Sou sa kirakira hikaru seishun rain wo
Bokura wa ima yabutte iku mou mayowanai
Zutto romantikku na mirai wo sagashite
Shinjiru mama te wo nobasu yo
Tsunagu omoi wo yume no saki made

Kirakira hikaru seishun rain wo
Bokura wa ima koete iku yo mou modoranai

Sou sa kirakira hikaru seishun rain wo
Bokura wa ima hashiridasu yo mou modoranai
Zutto doramatikku na kiseki wo sagashite
Shinjiru mama te wo nobasu yo
Tsunagu omoi wo yume no saki made

Sou sa kirakira hikaru seishun rain wo
Bokura wa ima hashiridasu yo
Tsunagu omoi wo yume no saki made

TRANSLATION

Ikimonogakari - The Line of Youth

We’re now running
Along the glittering line of youth
Taking the love we share beyond our dreams

On the school field in summer
We jumped over the white lines without a care
We felt like we could reach the sun
We weren’t afraid of anything

How many dreams have I painted in the sky with you?
When you patted my back, I took that hand and held it tight

That’s right, we’re now running
Along the glittering line of youth, no going back now
We’ll always keep searching for a dramatic miracle
And reaching out, believing
Taking the love we share beyond our dreams

I traced the sunset through the window with my finger
To squash my little worries
When I nodded to sweep them away, you laughed

We’re both still holding onto that pinky promise we made
And steadily following it; I’ll never let go of your hand

That’s right, we’re now breaking
The glittering line of youth, no more hesitating
We’ll always keep searching for a romantic future
And reaching out, believing
Taking the love we share beyond our dreams

We’re now crossing
The glittering line of youth, no going back now

That’s right, we’re now running
Along the glittering line of youth, no going back now
We’ll always keep searching for a dramatic miracle
And reaching out, believing
Taking the love we share beyond our dreams

That’s right, we’re now running
Along the glittering line of youth
Taking the love we share beyond our dreams