DEATHGAZE - SORROW Lyrics Translation

Posted by Admin

DEATHGAZE - SORROW



Yubisaki de nazoru yogoreta hada ni tsutsumarete kienai kizuato ga itakute
Yurusaretai no ni kokoro ga umaku tsukaenai nozonda ai no katachi janai

Yurameita akai hana amai kaori ni
Toketeitai anata no you ni

Kuchibiru to toiki hotetta karada yureru made jirashite modorenai nara

Nee... Daite...

Yurameita akai hana amai kaori ni
Toketeitai anata no you ni
Mou ichido dakishimete kowareru kurai
Oboreteitai konomama

Nee mou nemurasete anata no sora de

Yurameita akai hana amai kaori ni
Toketeitai anata no you ni
Akiru hodo soba ni ite hanasanai de
Oboreteitai konomama

Nee mou nemurasete tada yume wo miteitai kara
Nee tsureteitte anata no sora e

TRANSLATION


Embraced by the sullied skin I trace with my fingertips; the wounds that will not disappear ache
I only want to be forgiven, but I cannot use this heart too well; this isn't the love that I yearned for

I want to melt in the sweet fragrance of the swaying red flowers
They're just like you

A sigh from those lips; if I can't turn back I will tease that flushed body until it shivers

Please... Hold me...

I want to melt in the sweet fragrance of the swaying red flowers
They're just like you
Embrace me once more, until I'm crushed
I want to drown in you, just like this

Please, just let me rest in your void

I want to melt in the sweet fragrance of the swaying red flowers
They're just like you
Even if you lose interest, stay by my side, don't leave me
I want to drown in you, just like this

Please, just let me rest, I only want to keep dreaming
Please, take me with you, into your void