DEATHGAZE - Glory Sky Lyrics Translation

DEATHGAZE - GLORY SKY


Aoi yoru ni tsuki akari wo kakushita doko ni ikeba nani wo sureba hikari wa mieru no ?

Oboresou na kurai sora ni umareta hoshi mo kiete kanashimi dake mune wo kogashitemo

Douka kimi ga kimi rashiku waraeru you ni
Donna mirai demo kimi ni mata aeru made

Iroaseta kono sekai de namida no kawari ni egao de michiru you ni
Kono koe ga tsubureru made inori wo komete saigo made utaou

Furikaereba kioku no naka daremo ga chigau yume to kizu wo daite sore demo negatteiru

Kono omoi ga kimi ni todoku you ni

Iroaseta kono sekai de namida no kawari ni egao de michiru you ni
Kono koe ga tsubureru made inori wo komete saigo made utau yo
Hateshinai kono sekai de namida wo nugutte tsuyoku te wo tsunaide
Ima koko ni niji wo kakete kagayake eien wo motomete

TRANSLATION


The light of the moon is hidden in the pale night; where should I go and what should I do to see light?

Even the stars born in the overwhelming darkness of the sky are disappearing and only sadness burns in my chest

Please laugh again like you laughed before
No matter what the future holds I will see you again

I will sing until my last moments, with all my prayers, until this voice stops working
So long as you can be filled with laughter instead of tears in a faded world

When I look back, in my memories everyone had different dreams and scars but they all prayed

I hope these feelings reach you

I will sing until my last moments, with all my prayers, until this voice stops working
So long as you can be filled with laughter instead of tears in a faded world
Wipe your tears and hold my hand in this endless world
Now here we will build a rainbow, make it shine, and search for eternity