DEATHGAZE - Useless Sun Lyrics Translation

DEATHGAZE - Useless Sun


fukanzen na mama umareta taiyou zankoku ni ame wa furi tsuzukeru no ni
sore demo anata wo tsutsumi komeru made nando demo takaku nobori tsuzuke
-Sun born defective, the rain keeps falling cruelly
-But even so until it envelops you keep rising high again and again.

oto mo naku kuzureta sora ni utsukushiku kagayaku you ni
kono koe ga anata ni todoku made itsu made mo yume wo utau
-In the sky that crumbled silently, beautifully, as if it were shining
-Until this voice reaches you, I will sing this dream forever

kurayami no naka de mayou anata ni mo hikari wa sasu kara koe wo hibikasete
-In the complete darkness, the light shines for you who are lost so make your voice resound

azayaka ni egaita sora ni kazarareta wazuka na negai
dakishimete tsuki ga nijinde ashita sae mienai hodo ni
eien ni fukuramu yume ni detarame na akari wo tomose
kono koe ga anata wo terasu kara itsu made mo yume wo sakebe
-In the sky painted with vivid colors, adorned with few wishes
-Hug me, the moon is getting blurred, to the point that I can't even see my tomorrow.
-In the dream that grows forever, light up the senseless lamp.
-This voice illuminates you, so shout out your dreams forever.

nee konna ni mo ai ga afurete boku nado wa donna ai de mesameru
-Hey, this kind of love is failing too... with what kind of love will people like us wake up?

Don’t fake your life – inhale it
And the you’ll know yourself
The change that is goddamn electric will focus
the minds eye

azayaka ni egaita sora ni kazarareta wazuka na negai
dakishimete tsuki ga nijinde ashita sae mienai hodo ni
eien ni fukuramu yume ni detarame na akari wo tomose
kono koe ga anata wo terasu kara itsu made mo yume wo sakebe
-In the sky painted with vivid colors, adorned with few wishes
-Hug me, the moon is getting blurred, to the point that I can't even see my tomorrow.
-In the dream that grows forever, light up the senseless lamp.
-This voice illuminates you, so shout out your dreams forever.