Ikimonogakari - 夏空グラフィティ (Natsuzora Graffiti) Lyrics Translation

Ikimonogakari - 夏空グラフィティ (Natsuzora Graffiti)

Mabushii taiyou no kirameki no naka de tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo

Taimu mashin no hari wo kowashite eien no natsu wo te ni ireta'n da
Oyogenai nante shiranakatta yo bukiyou na futari no natsuzora gurafiti

Chikyuu ga kokyuu wo hajimete hyakubyou tattara kono umi ni tobikomu yo
Sono toki kitto tsutaeru yo waratte ite
Tomaranai kono kimochi anata to nara toberu yo

Mabushii taiyou no kirameki no naka de tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo
Kono te wo itsumademo hanashicha ikenai no wa anata hitori dake da yo
Dakishimete ite

Takaramono wa ne takusan no omoide warai aetara sore dake de ii
Suna ga kakatta atashi no hoho wo tereta kao shite haratte kureta

Kami-sama no himitsu no kaban kara natsu dake nusun de futari de narabeyou
"Itsumademo tsudzukeba ii no ni" itta deshou
Furikireta kono kimochi shiroi kumo wo koeteku

Hajiketa manatsu no tokimeki no naka de taiyou nigedasu made asonde itai yo
Kono te wo sora made tsurete itte hoshii no wa anata hitori dake da yo
Futari de itai

Sekai de ichiban daisuki na anata ga
Atashi no ichiban taisetsu na hito da yo
Sono te wo donna toki mo shinjite iru no wa atashi hitori dake da yo

Mabushii taiyou no kirameki no naka de tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo
Kono te wo itsumademo hanashicha ikenai no wa anata hitori dake da yo
Dakishimete ite

TRANSLATION

Ikimonogakari - Summer Sky Graffiti

I want to keep this love magnificently hot in the bright glow of the sun

I broke the hands of the time machine and got an eternal summer
I didn’t know you couldn’t swim, the summer sky graffiti of this clumsy couple

The world begins to breath; after 100 seconds we’ll jump into this sea
I’ll surely tell you then, keep laughing
This feeling won’t stop, when I’m with you I can fly

I want to keep this love magnificently hot in the bright glow of the sun
You’re the only one who’s not allowed to let go of my hand, forever
Keep holding me

If we can laugh over lots of memories, that’s enough of a treasure
You wiped the sand off my cheek with an embarrassed expression

Let’s steal only the summers from God’s secret bag and line them up
We said we wanted the summer to last forever, right?
All the feelings that weighed me down have flown over the white clouds

I want to play until the sun runs away, in this bursting summer love
You’re the only one I want to take my hand up into the sky
I want to stay together

I love you more than anyone in the world
You mean more to me than anyone in the world
I’m the only one who’ll always believe in your hand

I want to keep this love magnificently hot in the bright glow of the sun
You’re the only one who’s not allowed to let go of my hand, forever
Keep holding me