GALEYD - Infitium [Album] Lyrics Translation

GALEYD - Infitium

MA'FADE RECORDS : MFDD-1001／￥2,100(税込）

2012.2.22 Release

TRACKLIST

1. イニシウム initium-

2. Crimson Chain

3. Train

4. Slip of my Life

5. Replica

6. インフィシウム -infitium -

More about → GALEYD - Infitium [Album] Lyrics Translation

GALEYD - Replica Lyrics Translation

GALEYD - Replica

I’ll never sleep until you die
Do you know what it mean ?
I’ll never sleep until you die
Take your dreams and hope,all the way

I’ll drag down
You can’t get away
I’ll drag down
You can’t get away from me

I’ll never sleep until you die
Take your dreams and hope,all the way

kie sou na kurai
mabushikatta yume wa
itsuwari no repurika
kie souna kurai
kurushikatta kioku to
shinjitsu wo sagashimotome

I’ll never sleep until you die
Take your dreams and hope,all the way

kie souna kurai
mabushikatta yume wa
katachi mo nai repurika
ni se mono datte
shinjitakunakatta
yume mo ai mo
anata sae mo

TRANSLATION

I'll never sleep until you die
Do you know what it means?

I'll never sleep until you die
Take your dreams and hope.all the way

I'll drag down
You can't get away
I'll drag down
You can't get away from me

So much a dazzling dream disappears
Replica of deceit
Memory was painful and likely long gone
Looking for the truth

So much a dazzling dream disappears
Replica no form
Even I did not want to believe fake
Even dream love you too

More about → GALEYD - Replica Lyrics Translation

GALEYD - Crimson Chain Lyrics Translation

GALEYD - Crimson Chain

zetsubou no soko ha ibasho no nai
kusari kaketa kanjou no ketsu hen
Madness and spirit that entered feelings now
Destruction of feeling starts

tsumeta ku kanjou no nai yami ni nemuru noha naze ?
hai no naka uma reteruanataha ... te wo nobashi te

akai memory
ano nichi no kuchibiru ni obore nagara
sabi ta kizu wo eikyuu ni nemura seru
I feel the crimson chain

mihanasa reta warau shikabane
saegiru flashback ni high wo ubawa re
Madness and spirit that entered feelings now
Destruction of feelings starts

yokei na nikushimi wo daki shime terunoha naze ?
itsuwari no hohoemi wo kizami koroshi tekure

akai memory
anatawo motome temo mada kie nai
sabi ta omoi iroase teshimau
I feel the crimson chain

tsumeta ku kanjou no nai yami ni nemuru noha naze ?
hai no naka umo reteruanataha ... te wo nobashi te

I feel the crimson chain
kanashimi no hate made matte ita
fukaku fukaku anataheno omoi kanji rumade
yume kara same te tadori tsui ta ai wo nigiri shime te
akai kizuna ae rusono nichi made
I feel the Crimson Chain
Close your eyes Close your eyes
fukaku kanji te
Crimson Chain Crimson Chain


akai kizuna wo

I feel the crimson chain

TRANSLATION

Bottom of despair with no place
Decaying fragments of emotion
Madness and spirit that entered feelings now
Destruction of feeling starts

I sleep in the dark without feeling cold is why?
You are born in the ashes are stretched out his hand ...

Red Memory
Drowned while on the lips of that day
Someone to sleep permanently rusted scars
I feel the Crimson Chain

Laughing Corpse was abandoned
Flashback to block deprived of High
Madness and spirit that entered feelings now
Destruction of feelings starts

I hate that extra hug Why?
Kill me a smile of deceit increments

Red Memory
Still does not disappear you looking for
Feelings fade rust
I feel the Crimson Chain

I sleep in the dark without feeling cold is why?
You are buried in the ashes are stretched out his hand ...

I feel the Crimson Chain
Was waiting until the end of the sadness
Deeper and deeper until you feel thoughts of you
I am clenching arrived awake from a dream to follow
Until that day seeing red ties
I feel the Crimson Chain
Close your eyes Close your eyes
Feel deeply
Crimson Chain Crimson Chain
Red ties

I feel the Crimson Chain

More about → GALEYD - Crimson Chain Lyrics Translation

GALEYD - Slip of My Life Lyrics Translation

GALEYD - SLip of My Life

Lyrics: Garo / Meku Music: Meku

It’s now time for you fellas to be out of sight

Here comes our turn to come on stage

It’s now time for you fellas to be out of sight

It’s now out turn to go and play on stage

mita sarenai omoi ni koware teyuku

sekai no mannaka de kurui odore yo

kanashimi mo zetsubou mo uchikese rukara

sekai no mannaka de warai sakebe yo

kioku mo sonzai mo keshisaru hodo ni

Slip of my life

Can’t stand no more hearin’ you yell, mean motherfxxkers

It’s no disgusting that we’re fed up

We got to tell you, loud and clear, it’s all you fellas

It’s a bunch of rubbish. We’re gonna throw up

todoka nai omoi ni kuzure teyuku

sekai no mannaka de kurui odore yo

kyoufu mo fuan saemo toki houtte rukara

sekai no mannaka de warai sakebe yo

Pride mo yokubou mo keshisaru hodo ni

Slip of my life

shinjitsu ha kurayami no nakani chinmoku no rensa wo uchi yabure

Slip of my life 

TRANSLATION

Slip of my life

It's now time for you fellas to be out of sight

Here comes our turn to come on stage

It's now time for you fellas to be out of sight

It's now out turn to go and play on stage

Yuku broken to think are not met

Odoreyo mad in the middle of the world

Uchikeseru also from despair and sadness

Sakebeyo laughter in the middle of the world

Enough memories to obliterate the existence

Slip of my life

Can't stand no more hearin 'you yell, mean motherfxxkers

It's no disgusting that we're fed up

We got to tell you, loud and clear, it's all you fellas

It's a bunch of rubbish. We're gonna throw up

Yuku collapses to think not reach

Odoreyo mad in the middle of the world

Ru unleash even fear from anxiety

Sakebeyo laughter in the middle of the world

Extent also desire to obliterate even Pride

Slip of my life

The truth is able to break the chain of silence in the darkness

Slip of my life

More about → GALEYD - Slip of My Life Lyrics Translation

GALEYD - Train Lyrics Translation

GALEYD - Train
Lyrics: Garo / Meku Music: Meku


yurayura ugomeku kanjou owari ha nai
ate monaku hashiri tsuduke teiru
sugi teyuku keshiki no zanzou utsuri kawa ru
ano toki kanji ta jikan no youni

Hold me tight Lonely night
anatato sugo shita hibi ga
kioku no naka de kuzushi teyuku
tsuyoku daki shimeta
sokoni ai ga nai toshitemo
yami ha hikari mita sareteta

hageshii ame ni uta rete kizuato nokosu
itetsuki itami no kanji nai Train
motome atta shunkan ga gen'ei no sama (yo) de
rai ,?ato,ku,nisoeanu,ke (maru darou ochite kokoro usutsu)

Hold me tight Lonely night
anatawo sugo shita hibi ga
kioku no naka de kuzure teyuku
tsunagi tome tanoha
yoku wo mita sutamejana train
yure ru keshiki ha kokoro no sama moyou

anatawo utte jikan ha toma ttamama
hitotsu dake kanau nonara modori tai ano goroni

Hold me tight Lonely night
anatato sugo shita hibi ga
kioku no naka de koware teyuku
tsuyoku daki shimeta
sokoni ai ganaitoshitemo
yure ru keshiki ha kokoro moyou


TRANSLATION


There is no emotion swinging the end wriggles
Keep running aimlessly
Afterimage of the changing scenery too Yuku
Like the time I felt at that time

Hold me tight Lonely night
Those days I spent with you
Yuku break up in the memory
Strongly embraced
As there is no love there
Darkness was filled light

Leave scars being struck by heavy rain
Train Itetsuki do not feel pain
Moment, we are living is like a ghost
Close your eyes and mind reflect

Hold me tight Lonely night
Those days you spent
Yuku collapsed in the memory
It is tethered
If not for satisfying the greed
Unbiased view of the heart shake

Time remains stopped losing you
If you want to go back to that time only one come true

Hold me tight Lonely night
Those days I spent with you
Yuku broken in the memory
Strongly embraced
As there is no love there
Scenery swinging heart pattern

More about → GALEYD - Train Lyrics Translation