Nan demo agatteku yeah!
Ashi wo hirogete nozoku keishiki wa
Mabayui bakari da ze
Sou ima wa hikari wo nigitteru
Please! Don't be shy!
Pretty girl, pretty girl! Yeah!
Soko kara saki wo kasane
Take it! Take it
Doa wo tataki yabure
Suki ni shite! Saa you gotta feeling, feeling
Kedo itsumo soko made
Doko made iku ka kimezu ni hajime
Ima wa doko atari? Yeah!
Yurayura sasou chouchou to tawamure
Hagu shite kisu shiyou!
Asahi wo miru made! Sono mama de!
Please! Don't be shy!
Pretty girl, pretty girl! Yeah!
Kirameku ima wo kasane
Take it! Take it
Shisen wo awaseta mama
Suki ni shite! Saa you gotta feeling, feeling
Kedo itsumo soko made
Sou itsumo koko made
Mou hitotsu dake
Mou hitotsu dake
Nai mono nedari ja kiri ga nai
Aru mono bakari ja tsumaranai
So you are mine!
Pretty girl, pretty girl! Yeah!
Kirameku ima wo kasane
Take it! Take it
Hitomi aketa mama
Karadajuu de you gotta feeling, feeling
Kedo itsumo soko made
Sou itsumo koko made
Me ga samete geemu oobaa
L'Arc~en~Ciel - Pretty Girl English Translation
I had a dream, a dream thick with love
Everything's coming up, yeah!
What I see when you open your legs
Is nothing but brilliance
Yeah, now I've got the light
Please! Don't be shy!
Pretty girl, pretty girl! Yeah!
Repeat what comes next
Take it! Take it
Knock down the door
And do as you like! Come on, you gotta feeling, feeling
But it always stops there
We started without deciding where we were going
Where are we now? Yeah!
A trembling seduction, playing with butterflies
Let's hug and kiss!
Until we see the sunrise! Just stay like that!
Please! Don't be shy!
Pretty girl, pretty girl! Yeah!
Repeat this shining moment
Take it! Take it
When our eyes meet
Do as you like! Come on, you gotta feeling, feeling
But it always stops there
Yeah, it always stops here
Just one more
Just one more
If you ask for what you don't have, there's no end to it
But sticking with what you have is boring
So you are mine!
Pretty girl, pretty girl! Yeah!
Repeat this shining moment
Take it! Take it
With your eyes still open
You gotta feeling, feeling, all over your body
But it always stops there
Yeah, it always stops here
When I wake up, it's game over
source: kiwi-musume
